 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen Crafter – 2007 Agency : Z Publicidade (Mexico) |
LESS ORIGINAL : Volkswagen Transporter – 2009 Agency : La Mesa Santiago (Chile) |
| Ok c’est pour le même annonceur, mais ce n’est ni la même agence, ni le même pays, ni le même modèle de véhicule… (ni le même modèle de dinosaure?) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? SteinHof Music Production Company – 2004 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Ogilvy & Mather Vienna (Austria) |
LESS ORIGINAL : 98.0 FM Radio Station – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Sakideamsheni, Tbilisi (Georgia) |
| Difficile d’en croire ses yeux, tant le concept est identique et l’idée éculée… bref, mieux vaut être sourd que de voir ça! À bon entendeur… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Listerine Mouthwash – 2007 Source : One Show Vol30 MERIT Agency : JWT (Puerto Rico) |
LESS ORIGINAL : Blend-a-med “don’t tell everyone what you had for lunch” – 2008 Source : Luerzer’s International Archive 5/2008 Agency : Saatchi & Saatchi Vienna (Austria) |
| Coup de filet dans les bas-fonds de l’imagination. Cette coïncidence (?) me laisse muet comme une carpe… (Un exemple paru dans CB News N°1016 du 1er Juin 2009) |
 |
THE ORIGINAL? Galeries Lafayette department store – 1997 “Famous brands at unbelievable prices” Source : French Art Directors Club Agency : Euro RSCG BETC (France) |
 |
LESS ORIGINAL Smart promotional ad – 2007 “Nobody will believe you’ve seen a price like it” Source : Cannes Lions Archive, Agency : Contrapunto Madrid (Spain) |
 |
LESS ORIGINAL Magic Sunday Adv Package – 2008 Source : EPICA Awards, Agency : A?kestam Holst (Sweden) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Greenpeace “Recycle paper, save trees” – 2007 Source : SILVER LION Agency : JWT Manila Makati City (The Pilippines) |
LESS ORIGINAL : “Recycling paper, saves trees” – 2009 Agency : +Minus Communications (Greece) |
| Et recycler des idées ça sauve du temps, de l’énergie et des honoraires de créatifs? Refaire un Lion d’Argent à Cannes fallait oser. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Scottex Gigante “more paper, more absorption” – 2008 Source : Cannes Archive Online, Agency : JWT Milan (Italy) |
LESS ORIGINAL : Handex “New zealand’s most absorbent paper towel” – 2009 Source : Bestadsontv “best outdoor of the week” Agency : Colenso BBDO (New Zealand) |
| Pas la peine de tourner autour du pot… c’est exactement la même idée! Des Néo Zélandais (au bout du rouleau?) ont “absorbé” un concept déjà existant. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Jeep Chrysler – 2000 Source : Cannes Lions Archive. Agency : TBWA (Germany) |
LESS ORIGINAL Ving Travels Winter Offer – 2002 Source : Cannes Lions Archive, Agency : McCann (Norway) |
 |
 |
| LESS ORIGINAL PARAS DermiCool – 2004 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Mudra Communications (India) |
LESS ORIGINAL : Volkswagen Winter Check-Up – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : DDB Milan (Italy) |
| Une idée plus très fraiche, un peu à l’image de ces affreux bonhommes de neige! On pourrait ajouter que les allemands se sont fait “carroter” l’idée… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Ziploc bags – 2003 Source : Cannes Archive Online Agency : IDB/FCB, Santiago (Chile) |
LESS ORIGINAL : Glad Wrap “Keep it fresh” – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : DDB (South Africa) |
| On ne sait pas si l’idée originale a été enfermée dans un sac congélation, mais elle a été très bien conservée! (Un exemple paru d’abord dans CB News magazine N°1015) |
 |
 |
| THE ORIGINAL ? Eram (low budget shoes) – Fake higher price April’s fool – 2004 (A pair of shoes at Eram generally costs less than 100€) Source : French Art Directors Club, Mention Agency : DevarrieuxVillaret (France) |
LESS ORIGINAL : Mc Donald’s April’s Fool – Fake Price – 2009 (Usually a cheeseburger costs 10kr) Source : Adsoftheworld Agency : DDB Stockholm (Sweden) |
| Un prix à Cannes serait beaucoup trop cher payé pour cette annonce Mc Do qui reprend telle quelle l’idée française sans rien y ajouter! |
 |
 |
| THE ORIGINAL ? Pampero Against Drunk Driving – 2005 “Driving loaded kills” Source : Cannes Archive Online, Agency : Leo Burnett (Italy) |
LESS ORIGINAL : Russian Ice “best shot ever” – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Yirmiyedi Istanbul (Turkey) |
| Un coup pour rien? D’autant que l’utilisation du barillet était plus judicieuse dans la 1ere, ou le message est plus subtil et plus engagé. |
 |
 |
| THE ORIGINAL ? Beatbullying.org – 2005 “To a bullied child it’s a way out, to you it’s a school tie” Source : Cannes Archive Online, Agency : Clear Marketing Manchester (UK) |
LESS ORIGINAL : The sheriffs’ and recorder’s fund – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Euro RSCG London (UK) |
| On a beau le prendre à l’endroit comme à l’envers, le noeud du problème c’est que l’idée a déjà été exploitée de manière excessivement identique. Y compris jusqu’au détail des rayures sur la cravate… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? International Vegetarian Day – 2005 Agency : Scholz & Friends (Poland) |
LESS ORIGINAL : Fry’s Vegetarian : “Vegetarian meat alternatives”- 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Volcano (South Africa) |
| La différence entre ces deux morceaux de création n’est pas très tranchée… Vous pourrez découvrir une idée quasi similaire (mais un peu mieux encore) qui a été primée à Cannes en 2006 en cliquant-ici. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Tide laundry detergent – 10/2005 Source : Cannes Archive Online, Agency : Conill Saatchi & Saatchi New York (USA) |
LESS ORIGINAL : Vanish detergent “Removes grease stains” – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Euro RSCG Warsaw (Poland) |
| Découvrez 3 exemples supplémentaires de la même idée dans le livre “Nouveau?” de Joelapompe aux éditions télémaque / CB News, disponible en librairie, Fnac, Virgin et sur amazon.fr |
 |
THE ORIGINAL? Heinz Tomato Ketchup – 1999 Source : Cannes Lions Archive. Agency : Young & Rubicam (Israel) |
 |
LESS ORIGINAL Burger King – 2008 Agency : Young & Rubicam (New Zealand) |
 |
LESS ORIGINAL Mo’Men – 2008 Source : Adsoftheworld, Agency : Strategies, Cairo (Egypt) |
 |
THE ORIGINAL? Bayer Deodoriser – 2003 Source : Cannes Archive Online, Agency : BBDO (Philippines) |
 |
LESS ORIGINAL Hansaplast Shoe Freshner – 2008 Claim : “Fresh Feet, Fresh Air” Source : Coloribus Agency : TBWA Vienna (Austria) |
 |
LESS ORIGINAL Ariel “long lasting freshness” – 2009 Source : Adsoftheworld, Agency : Saatchi & Saatchi (Belgium) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? DHL Courier Service – 2007 Source : Cannes Archive Online Agency : Jung Von Matt (Germany) |
LESS ORIGINAL : Dash Courier Service – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Marked for Trade, Charlotte (USA) |
| Comme le dirait Britney Spears… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? E.Leclerc Supermarkets “without your help, nature can’t win” – 2004 Source : French Art Directors Club book, Agency : Australie (France) |
LESS ORIGINAL : Jourdelaterre.org (earth day) – 2009 Agency : SidLee Montreal (Canada) |
| On change un peu la photo (à peine), on garde la même idée, et hop… l’affaire est dans le sac! – Pour en voir une 3e sur le même principe, achetez le livre “Nouveau?” de Joe La Pompe aux éditions Télémaque ou le CB News n°1009 du 13/04/09 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Bernardo’s – 2003 “Abuse through prostitution steals children lives” Source : “Les fondamentaux de la publicité” published by Pyramyd Editions (Fr) Agency : BBH (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL : Enfance et Partage – 2009 “Abused childs. Don’t deprive them from their childhood” Agency : M&C Saatchi GAD (France) |
| Une idée qui, elle, n’a pas pris une ride… Certes c’est pour la bonne cause, mais c’est pas une raison pour refaire ce que d’autres ont (mieux?) fait avant. |
 |
THE ORIGINAL? Mercedes SLK Cabrio – 2000 Source : Cannes Lions Archive Agency : Z Publicidade (Portugal) |
 |
LESS ORIGINAL SEAT Leon Cupra – 2002 Agency : Unknown (please help) |
 |
LESS ORIGINAL BMW Playboy 50th anniversary – 2004 Agency : Jung Von Matt Alster (Germany) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Jeep Chrysler – 1998 Source : Cannes Lions Archive. Agency : Bozell Woldwide (USA) |
LESS ORIGINAL Land Rover Defender – 2000 Source : Cannes Lions Archive, Agency : TBWA Hunt Lascaris (South Africa) |
 |
 |
| LESS ORIGINAL Lexus RX 330 – 2004 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Saatchi & Saatchi (Australia) |
LESS ORIGINAL : Volkswagen Touareg R50 – 2009 Source : Luerzer’s International Archive 01/2009 Agency : DDB Hong Kong (China) |
| Une idée qui a quand même fait long feu! |
This is site is run by Sascha Endlicher, M.A., during ungodly late night hours. Wanna know more about him? Connect via Social Media by jumping to about.me/sascha.endlicher.
Like it?
