 |
 |
| THE ORIGINAL? Seat Leon Cupra 240 HP – 2008 Agency : Grey Milano (Italy) |
LESS ORIGINAL : Volkswagen Scirocco – 2009 Source : Cannes Lion Archive Agency : Medina Turgul DDB Istanbul (Turkey) |
| On a beau savoir que la pub ne vend que du vent, ça manque quand même d’un peu d’air frais… la ressemblance n’en demeure pas moins décoiffante! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? World’s biggest BBQ – 2002 Fundraising BBQ for Childhood Cancer Agency : Euro RSCG (Australia) |
LESS ORIGINAL : Calgary Farmers’ Market BBQ – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Wax Calgary (Canada) |
| C’est vache pour eux de se retrouver ici, mais inutile de se cacher derrière un arbre… cette idée a déjà été faite et même refaite. Meuhhh si! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Humo Magazine “Men’s Magazine” – 2007 Source : Cannes Archive Online, Agency : Leo Burnett Buenos Aires (Argentina) |
LESS ORIGINAL : Jump! self promotionnal “boiling hormones for 15 years” – 2010 Source : Adsoftheworld Agency : Jump! Comunicação, Maringá – Paraná, (Brazil) |
| Une idée qui a dû rester bien collée dans l’inconscient de l’ado prépubère qui, aujourd’hui, se targue du titre de “créatif”. Une double qui restera, si l’on ose dire, dans les annales! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Old Lady’s London Dry Gin – 1988 “A true original, born in Great-Britain” Source : Luerzer’s Archive, French AD Annual Agency : Callegari Berville, Paris (France) |
LESS ORIGINAL : Dean’s Finest Old Scotch Whisky – 2010 “Surprisingly mild” Source : Adsoftheworld Agency : Scholz and Friends Dusseldorf (Germany) |
| The finest Scotch Whisky with the finest old idea… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Canal Digital HD-TV – 2008 Claim : “HD-quality means five times better image!” Agency : Grey Stockholm (Sweden) |
LESS ORIGINAL : Sky HDTV “Discover the world in Hi-Definition” – 12/2009 Source : Adsoftheworld Agency : Heye Group, Munich, (Germany) |
| Même en regardant de très très près, c’est exactement la même idée… (dans les deux cas quand on se rapproche on voit que la neige sur l’écran est en fait une nuée de fourmies) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Kawasaki “reassuringly fast bikes” – 2002 Agency : TBWA Berlin (Germany) |
LESS ORIGINAL : Perodua Myvi “Fast enough” – 2007 Source : “Ideas Unleashed” book (Pie Books) Agency : Naga DDB (Malaysia) |
| Heureusement ces annonces ne sont pas sorties en Thaïlande, car on frôle le mauvais goût absolu. Ça laisse comme une vague impression de malaise et ça sent aussi le ghost à plein nez. Vite fuyons! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Eurostar Train “directly to London” – 2004 Source : 2nd Prize at French Art Directors Club Agency : Leg Agency, Paris (France) |
LESS ORIGINAL : V Line Trains – 2010 “The only way to get to the (…) jazz festival” Source : BestadsonTV “best outdoors of the week” Agency : McCann Melbourne (Australia) |
| Au train où vont les choses toutes les idées auront bientôt été faites… et refaites! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? BMW “Winner of both the Paris-Dakar and Le Mans races in 1999″ – 1999 Source : French Art Directors Club Annual Agency : BDDP@TBWA now known as TBWA Paris (France) |
LESS ORIGINAL : Volkswagen – 2010 “Congratulations to our 3 cars which won the Dakar Rally”. Agency : Agence V (France) |
| Une belle victoire sportive sans doute, mais pas une victoire pour la créativité… Un exemple à voir dans le magazine CBNews N°1043 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Samsung Washing Machines – 2007 Source : Cannes Outdoor Shortlist Agency : Cheil Worldwide (Korea) |
LESS ORIGINAL : Constructa Washing Machines “Keeps on working” – 2008 Source : Cannes Archive Longlist Agency : GPS Advertising Tel Aviv (Israël) |
| On peut dire que créativement parlant les israéliens ont un peu roulé sur les plates bandes coréennes. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Diesel Jeans – 2005 Source : Luerzer’s International Archive, Agency : Euro RSCG (France) |
LESS ORIGINAL : Taboo Jeans – 2009 Agency : Unknown (Lebanon) |
| Il y a quelques coups de fouet qui se perdent et visiblement pour la marque de jeans libanaise, la copie n’est pas un tabou! Le détail qui tue : les croix et les ronds des morpions sont disposés de la même façon sur les deux visuels! Un télescopage paru d’abord dans CB News Magazine N°1042 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? laissepasfairelespervers.com – 2006 “Don’t let the unrighteous do” Source : Cart’Com Freecard, AdForum Agency : Ebb & Flow (France) |
LESS ORIGINAL : Casa Do Menor “Set the kids free from abuse and violence” – 2010 Source : Adsoftheworld Agency : Mc Cann Erickson (Spain) |
| Ça n’est pas une copie? Levez la main droite, et dites “je le jure!”… en tout cas niveau ressemblance, c’est carrément du cousu main! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Monroe “Shock Absorbers” – 2007 Source : Cannes Archive Online Agency : Joe Public Johannesburg (South Africa) |
LESS ORIGINAL : Dunlop “For smooth … comfortable ride” – 2010 Source : Adsoftheworld Agency : K I D, Bangkok, (Thaïland) |
| De sacrées tours jumelles dont l’originalité s’effondre sous nos yeux! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? On Computing “Apple Repair-Service” – 2001 Source : Cannes BRONZE Lion, Agency : Scholz & Friends Berlin (Germany) |
LESS ORIGINAL : MacHerman “Mac Repair Service” – 12/2008 Source : Adsoftheworld Agency : New Message Amsterdam (Netherlands) |
| Même idée, même mise en page… une photocopie parfaite. Et dire que l’agence qui a “conçu” cette redite s’appelle “new message”… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Diet Pepsi – 2001 Source : CANNES Shortlist Agency : BBDO Bangkok (Thaïland) |
LESS ORIGINAL : KY Lubricant Gel – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Kolle Rebbe Hamburg (Germany) |
| La même idée exploitée par deux produits différents… quelle est la meilleure manière de passer au travers d’un trou de souris? Je donne ma langue au chat! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Picture found on the web – Before 2007 Source : Photobucket.com Photographer : Unknown |
LESS ORIGINAL : Toyota Prius “The Hybrid – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Dentsu, Buenos Aires (Argentina) |
| Comment faire une annonce créative en 5 minutes chrono? 1/ chercher une image étonnante sur le web. 2/ Ajouter un logo en rapport (pas besoin d’accroche). Un exercice hélas de plus en plus répandu. Pas interdit, mais un peu facile!. En tout cas la photo a été refaite à l’identique et bien sûr pas par le photographe original… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? BMW Mini “Rock legend” – 2004 Source : Cannes Archive Online, Agency : BBDO Milan (Italy) |
LESS ORIGINAL : Peugeot 207 “Spice Up your Life!” – 2008 Agency : McCann Erickson Dakar (Senegal) |
| La copie : une façon efficace (ou très cynique) de pimenter sa créativité? |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Hollard Insurance (fake classifieds ads page) – 2001 Source : SILVER LION Agency : Net#Work BBDO (South Africa) |
LESS ORIGINAL : Arag Insurance (fake classifieds ads page) – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Butter (Germany) |
| Que faire en cas de vol? demande l’annonce de droite… bonne question pour une idée volée. Appeler Joe la pompe? |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Rowenta Neo / Orchid with electric plug – 2003 Source : APPM, Agency : Publicis Conseil (France) |
LESS ORIGINAL : Ambi Pur / Orchid with electric plug – 2009 Source : Luerzer’s International Archive Agency : Grey Worldwide Warsaw (Poland) |
| Bien sûr il fallait être au courant que l’idée existait déjà… mais peut-être étaient-ils au parfum? Qui sait… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Fiat Linea with parking sensor. Palindrome campaign – 02/01/2009 Claim : “Going forward or backward, it’s all the same”. Source : Cannes Archive Online Agency : Leo Burnett Sao Paulo (Brazil) |
THE ORIGINAL? Mercedes-Benz with reversing camera Palindrome campaign – 26/01/2009 Claim “Backwards as well as forwards” Source : Cannes Archive Online, Adsoftheworld, Agency : Jung von Matt/Limmat, Zurich, (Switzerland) |
| Crash frontal entre ces deux communications automobiles sorties quasi simultanément. Alors, idée dans l’air du temps ou inspiration commune? Grand retour à la mode d’une blague vieille comme l’écriture? |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Warner Village Cinema “A translated movie is not the same movie” – 2008 Source : Cannes Archive Online Agency : BBDO Roma (Italy) |
LESS ORIGINAL : CMS/UNEP – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Serviceplan (Germany) |
| Un film aux nombreux remakes autant cinématographiques… que publicitaires |
This is site is run by Sascha Endlicher, M.A., during ungodly late night hours. Wanna know more about him? Connect via Social Media by jumping to about.me/sascha.endlicher.
