 |
 |
| THE ORIGINAL? Davivienda Bank “money transfer” – 2007 Claim : “Your international money transfer faster…” Agency : Leo Burnett (Colombia) |
LESS ORIGINAL : Western Union “Transfer money in an instant” – 2008 Source : Cannes BRONZE LION Agency : Saatchi & Saatchi (Vietnam) |
| Miroir mon beau miroir, dis moi laquelle de ces deux campagnes est la plus belle (et la plus originale?) |
 |
|
| THE ORIGINAL? Gisele Bundchen Footwear – 2007 Source : Cannes Lions Archive Agency : W/Brazil (Brazil) |
LESS ORIGINAL : Mattoni Spring Water – 10-2008 Agency : MPG Barcelona (Spain) |
| Question surprise et nouveauté c’est sûr, ça tombe un peu à l’eau… en tout cas voilà de quoi rhabiller l’agence MPG pour l’hiver. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? BP Superwash / Car wash – 05/2007 Source : Cannes Archive Online, AdLand, Agency : Ogilvy Cape Town (South Africa) |
LESS ORIGINAL : Amway Car Polish “Shine like new” – 12/2008 Source : Adsoftheworld, Agency : Dentsu Young & Rubicam Bangkok (Thailand) |
| Une idée assez brillante pour être reprise deux fois! À chaque apparition elle paraît “comme neuve”… |
 |
THE ORIGINAL? Alitalia Airlines “By Air” – 2003 Agency : Zapping Madrid (Spain) |
 |
LESS ORIGINAL Evergreen Travel – 2007 “So cheap, it’s like posting yourself” Source : Adsoftheworld, Agency : Leo Burnett (Hong Kong) |
 |
LESS ORIGINAL SNCF Corail Intercités – 2008 “To travel more and pay less, let the railroad do the job” Agency : TBWA\ Paris (France) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Ford Ecosport Race “A new more powerful special edition” – 2005 Source : Cannes Shortlist Agency : JWT (Colombia) |
LESS ORIGINAL : Seat Freetrack 170hp – 2008 Source : Cannes longlist, Agency : Atletico Barcelona (Spain) |
| La seconde réalisation a vraisemblablement singée la première. Quand il s’agît de faire une annonce “cannoise” c’est vraiment la loi de la jungle! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Toyota Landcruiser “conquer in comfort” – 2006 Source : Luerzer International Archive Agency : Saatchi & Saatchi Sydney (Australia) |
LESS ORIGINAL : Volkswagen Tiguan – 02/2008 Source : Adsoftheworld Agency : Facto Saatchi & Saatchi (La Réunion / France) |
| Deux escaliers qui utilisent la même mécanique… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? EDF (French electricity board) – 2007 Claim : “If you don’t preserve nature by using low-wattage bulbs, who will?” Agency : Publicis Conseil, Paris (France) |
LESS ORIGINAL : Matsushita Electric Industrial – 2008 Claim : “Humans! Only you can stop global warming!” Source : Cannes Lions Archive, Agency : Hakuhodo Tokyo (Japan) |
| Si l’écologie c’est le recyclage, alors bravo à Matsushita d’avoir récupéré une idée déjà existante. Sauf qu’ils n’ont économisé qu’en conception et ils ont quand même gâché un décor et de l’éléctricité pour refaire la prise de vue… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Samouss Toilet Freshner “lavender freshness” – 2006 Source : Cannes Lions Archive Agency : DDB Brussels (Belgium) |
LESS ORIGINAL : Bref WC Gel with Lavender – 2008 Source : Luerzer’s International Archive 06-2008 Agency : TBWA\Merlin Bucarest (Romania) |
| Dans ces deux images un homme se soulage dans un champ de lavande… une idée pas si fraîche que ça. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? The Yellow Pages – 2000 Source : Cannes Archive Online, Agency : Grey Advertising (Denmark) |
LESS ORIGINAL : AT&T Yellow Pages – 2007 Source : Adsoftheworld, Agency : IdeaCity Austin (USA) |
| Idea City : Une agence qui a un certain penchant pour l’imitation? |
 |
|
| THE ORIGINAL? Cherokee “relaxed clothing” – 2003 Source : Cannes Archive Online, Agency : Lowe London (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL : Hush Puppies – 2004 “We invented Casual” Agency : Cummins & Partners, Melbourne (Australia) |
| Hush Puppies a peut être inventé le casual comme ils disent, mais ils n’ont pas inventé grand chose en matière de publicité. |
 |
|
| THE ORIGINAL? Toto Winner Daily Betting – 2004 Source : Cannes Archive Online, Agency : Publicis Ariely Ramat Gan (Israel) |
LESS ORIGINAL : Seat WTCC Team victory – 2007 “Congratulations to the Seat team on their victory in Brazil!” Agency : Atletico Barcelona (Spain) |
| Une grande victoire pour Seat en rallye, mais une petite victoire pour l’originalité. Haut les mains, c’est un hold-up d’idée! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Schadlingsbekampfung – 2004 “Pest exterminators” Agency : Grey Worldwide (Germany) |
LESS ORIGINAL : Bugs “Pest Control” – 2006 Source : Adsoftheworld, Agency : Freelo Santa Cruz (Bolivia) |
| Passons sur le fait que ce coup a déjà été fait avec d’autres célèbres paires pour d’autres célèbres produits et admirons la ressemblance de l’idée et du secteur, et de l’ignorance (sans doute excusable) des créatifs Boliviens… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Golden Holidays “malaysiaairlines.com” – 2008 Agency : Ogilvy & Mather Kuala Lumpur (Malaysia) |
THE ORIGINAL? Aruba – 12/2008 Source : CCSP (Creative Club of Sao Paulo) Agency : Lew Lara (Brasil) |
| Pas de quoi tomber à genoux, mais un beau télescopage d’idées. Sans doute un concept dans les airs (du temps). |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Macacolandia Design Studio – 2006 Source : Cannes Press Shortlist Agency : Fischer America Total (Brazil) |
LESS ORIGINAL : Animaster Animation School – 2008 Source : Adsoftheworld, Agency : Reddifusion D Young & Rubicam (India) |
| Une telle similarité deux ans après… vous aussi ça vous la coupe? |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Warning “extremly large bubbles” Big Bubble – 2007 Source : CCSP (creative club of sao paulo), Agency : Leo Burnett (Brazil) |
LESS ORIGINAL : Sportlife “Bigger Gum” – 11/2008 Source : Adsoftheworld, Agency : JWT, Amsterdam (Netherlands) |
| Une annonce similaire (mais faite par des étudiants en 2006/2007) est aussi visible sur internet : Cliquez-ici pour comparer |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nissan Pick-Up “think bigger”- 2005 Source : Shortlisted at Cannes Festival Agency : TBWA/G1 (France) |
LESS ORIGINAL : Mercedes G-Class “fresh air included” – 2008 Agency : Jung Von Matt (Switzerland) |
| “air frais inclus” dit l’accroche. Voilà qui ne manque pas d’ironie de la part d’une idée publicitaire complètement éventée. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Print campaign for Ecover laundry detergent – 2004 Source : Selected in Luerzer’s Archive Agency : Springer & Jacoby (Germany) |
|
| LESS ORIGINAL : Indesit Washing Machines “Underwater world” – 2006 Source : GOLD LION at Cannes Advertising Festival, Agency : Leo Burnett (Italy) |
LESS ORIGINAL : Whirlpool Washing Machines – 2007 Source : AdForum.com Agency : Publicis New York (USA) |
| Cette fois-ci on peut le dire…on touche le fond! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Borusan Istanbul Philarmonic Orchestra – 2007 “Classical genuises & modern masters are united” Agency : Piramit Istanbul (Turkey) |
LESS ORIGINAL : Lufthansa “Austria is so cheap these days” – 2008 Agency : Mech Com House Berlin (Germany) |
| Malgré la présence de Mozart dans ces 2 images il n’y a pas beaucoup de génie à détourner une peinture célèbre. Cet exercice a déjà été fait 1000 fois et beaucoup mieux que ça… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? WESC street & underwear – 2006 “Socks : 80 swedish krona” Agency : King Stockholm (Sweden) |
LESS ORIGINAL : Deleye Fashion Store – 2008 Agency : DDB Brussels (Belgium) |
| Ahhh la bonne vieille blague éculée de la chaussette dans le slip… c’est fin et de bon goût. Mais le le vrai mauvais goût dans cette affaire c’est peut être de refaire ce que les autres ont déjà fait? |
This is site is run by Sascha Endlicher, M.A., during ungodly late night hours. Wanna know more about him? Connect via Social Media by jumping to about.me/sascha.endlicher.
