 |
THE ORIGINAL ? Ariel Detergent – 2000 Claim : “Remove all germs, bacteria…” Source : Cannes Archive Online, Agency : Saatchi & Saatchi (Spain) |
 |
LESS ORIGINAL Dettol “Sterilize superly” – 2006 Source : Adsoftheworld, Agency : Assyria Advertising, Beijing (China) |
 |
LESS ORIGINAL Scholl Shoe deodorant – 2008 Source : Adsoftheworld, Agency : CiaCominicacion, Barcelona (Spain) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Ariel “Stain-Free” – 2000 Source : Advertolog ad archive Agency : Unknown |
LESS ORIGINAL : Persil “free the stain” – 2005 Source : Adsoftheworld, Agency : DDB Warsaw (Poland) |
| Inutile de lire entre les lignes pour s’apercevoir que c’est la même idée… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Audi Direct Shift Gearbox “accelerate without interruption” – 2005 Agency : Saatchi & Saatchi Frankfurt (Germany) |
LESS ORIGINAL : VW Electronic gearbox – 2008 Claim : “Shift fluently” Award : EPICA Bronze Agency : DDB (Belgium) |
| Question originalité, il serait peut-être temps de passer à la vitesse supérieure. |
 |
THE ORIGINAL ? Original Volkswagen Battery – 2000 Claim : “Lasts up to 4 times longer” Source : Cannes Shortlist! Agency : AlmapBBDO (Brazil) |
 |
LESS ORIGINAL Duracell Car Battery – 2006 Source : Cannes Archive Online Agency : Ogilvy & Mather Mexico City (Mexico) |
 |
LESS ORIGINAL Koba Car Battery – 2009 Claim : “Long lasting batteries” Source : Adsoftheworld, Agency : Fortune Promoseven (Oman) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nikola Melita Hair Stylist – 2008 Agency : Euro RSCG Prague (Czech Republic) |
LESS ORIGINAL : Pantene Pro V Shampoo – 2009 Agency : Callegari Berville Grey (France) |
| Deux idées qui s’accordent très bien. S’agirait-il d’un vibrant hommage? |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Edding 400 Markers “Extra fine tip” – 2008 Source : Cannes Lions Archive Agency : Weigertpirouzwolf, Hamburg (Germany) |
THE ORIGINAL? Molotow painting bombs “think thin” – 2008 Source : Cannes Lions Archive Agency : TBWA\Map (France) |
| Gare! Au train où vont les choses, on risque d’en voir se pointer d’autres cette année… |
 |
THE ORIGINAL ? A Vaca Argentina Restaurant – 2001 Source : Cannes Archive Online, Agency : JWT Publicidade (Portugal) |
 |
LESS ORIGINAL Prime Rib at Grosvenor Steak House – 2007 Source : Dubaï Lynx Awards – BRONZE Agency : Saatchi & Saatchi Dubaï (United Arab Emirates) |
 |
LESS ORIGINAL Barbarian’s Steak House – 2008 Claim : “Extra tender” Source : Cannes Lions Archive, Agency : Leo Burnett Toronto (Canada) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nestlé – Kit Kat bench – 2005 Source : Flick’r Agency : Unknown (please help) |
LESS ORIGINAL : Nestlé – Kit Kat “have a break” bench – 12/2008 Source : Adsoftheworld Agency : JWT London (United Kingdom) |
| Loin de moi l’envie de mettre JWT London au banc des accusés, mais je rappelle à toute “faims” utiles que l’idée relève du déjà-vu. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Softee Toilet Paper “Double-ply strength” – 1998 Source : Cannes SHORTLIST Agency : Saatchi & Saatchi (Singapore) |
LESS ORIGINAL : Scottex Toilet Paper “extra long, extra strong” – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : DuvalGuillaume Antwerp (Belgium) |
| S’il y a bien un truc qui ne m’a pas échappé, c’est que cette idée existait déjà. Alors encore un hasard de plus ou des créatifs au bout du rouleau? |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Selton Insecticide – 2005 Source : Cannes Lions Archive Agency : DDB Advertising (Uruguay) |
LESS ORIGINAL : Kwik insecticide – 2009 Source : Adsoftheworld, Dubaï Lynx SILVER AWARD Agency : Fortune Promoseven Dubaï (UAE) |
| Copie ou malchance, quoi qu’il en soit il y’en a qui risquent de se faire taper sur les doigts… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? TBS sailing shoes – 2001 Source : French Art Directors Club Agency : devarrieuxvillaret (France) |
LESS ORIGINAL : Vitakraft “power food for birds” – 2008 Source : Cannes Lions Archive Agency : Publicis Frankfurt (Germany) |
| Une idée qui vole pas très haut, mais assez pour passer d’un pays à un autre… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Meetic dating service – 2005 Source : Student Work – Gobelins School Photographer : Marc Da Cunha Lopes (France) |
LESS ORIGINAL : Absolut Vodka “the perfect man” – 2008 Source : Luerzer’s International Archive 6-2008 Photographer : Vincent Dixon, Agency : TBWA Map (France) |
| Une idée récupérée “en kit” dans un doss de photographe et refaite quasi telle qu’elle? Le dossier de Marc Da Cunha Lopes ayant tourné dans toutes les grandes agences parisiennes difficile de plaider la coïncidence… et ne parlons même pas du fait qu’on dirait une annonce Playstation. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Fabricas de Francia – 2005 Source : FIAP Festival Shortlist Agency : DDB Mexico City (Mexico) |
LESS ORIGINAL : The Harvey Nichols Sale – 12/2008 Source : Adsoftheworld Agency : DDB London (United Kingdom) |
| Et les robes aussi chez Harvey Nichols c’est de la récup ? |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Audi S8 “From 0 to 100 in 5,1 seconds” – 2006 Agency : DDB Milan (Italy) |
LESS ORIGINAL : Audi R8 450 Horsepower – 2009 Agency : AlmapBBDO (Brazil) |
| Qu’Audi fasse du Audi, après tout pourquoi pas. Mais que BBDO fasse du DDB, là ça devient plus problématique. Trois ans pour reproduire la même idée, on ne peut pas dire que les créatifs brésiliens, eux, aient été plus vite que la lumière. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mercedes CL-Class “is it real?” – 2006 Source : Eurobest Advertising Festival, Agency : Young & Rubicam (Israel) |
LESS ORIGINAL : Volkswagen Scirocco “experience the unusual” – 2009 Source : Adsoftheworld, Agency : DDB Gulf (United Arab Emirates) |
| Tous les deux ou trois ans cette idée revient sur le devant de la scène créative tel un serpent de mer. Serpent de mer : au figuré cette expression correspond à un sujet peu crédible ou ennuyeux apparaissant de façon récurrente (définition Wikipédia). On ne saurait mieux dire! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Tasco Telescopes – 2002 Source : Bronze Lion Agency : Brown Melhuish Fishlock (Australia) |
LESS ORIGINAL : Maglite – 2009 Agency : Ogilvy & Mather (Singapore) |
| C’est peut-être les créatifs qui ont osé cette piètre recopie qui devraient se masquer le visage! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sony PSP – 2007 Source : Cannes Lions Archive Agency : TBWA\ (Spain) |
LESS ORIGINAL : Mc Donald’s coffee “Sort your head out” – 2008 Agency : DDB Stockholm (Sweden) |
| L’idée de droite est-elle un remix de l’idée de gauche? Bien sur l’inspiration vient du même jeu d’enfant que tout le monde connait. Mais ce qui est étonnant c’est qu’il est utilisé de manière très très similaire… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Amnesty International – 2006 Source : Golden Drums Award Agency : Saatchi&Saatchi Warsaw (Poland) |
LESS ORIGINAL : Gabriela “Anti Women Abuse” – 2008 Source : Cannes Bronze Lion Agency : DM9 DDB (Philippines) |
| Quand on voit qu’un tel copié collé (au ruban adhésif) prend un lion de bronze, il y a de quoi être scotché! Heureusement que c’est pour la bonne cause et que le client n’a pas payé l’agence. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Daawat Basmati Rice – 2003 Source : SILVER at the AFAQS awards Agency : RMG David New Delhi (India) |
LESS ORIGINAL : Lihom Pressure Rice Cooker – 2008 Claim : “So good, you’ll forget everything else” Agency : Diamond Ogilvy (Korea) |
| Le moins que l’on puisse dire c’est que l’on nous ressert la même recette créative (éculée) jusqu’à plus faim! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Proefvrij – 2006 Claim : “Stop testing cosmetics on animals” Agency : Publicis (Netherlands) |
LESS ORIGINAL : NOAH against animal testing – 2008 Source : “Torture … pour l’industrie cosmétique” (in french on the poster) Agency : Jung von Matt Hamburg (Germany) |
| On croit voir une idée mortelle, mais finalement ce n’est que du déjà-vu. Heureusement que Joe est là pour vous mettre au parfum! |
This is site is run by Sascha Endlicher, M.A., during ungodly late night hours. Wanna know more about him? Connect via Social Media by jumping to about.me/sascha.endlicher.
