Hasta La Creative!

Hej tam zbawiciele, buntownicy i radyka?owie,

Na tle globalnego powstania, które kipi w dziesi?tkach krajów i tysi?cach miast i miasteczek, G8 i NATO organizuj? konferencj? na szczycie w Maju w Chicago. ?wiatowe elity wojskowe i polityczne, g?owy pa?stw, 7,500 urz?dników z 80 krajów i ponad 2,500 dziennikarzy we?mie udzia? w zgromadzeniu.

I my te?.

1. Maja 50,000 ludzi z ca?ego ?wiata pod??y t?umnie do Chicago, wzniesie namioty, kuchnie, pokojowe barykady i #OCCUPYCHICAGO na miesi?c. Przy odrobinie szcz??cia dokonamy najwi?kszej w historii multinarodowej okupacji spotkania na szczycie.

I tym razem nie mamy zamiaru tolerowa? policyjnej represji, która mia?a miejsce podczas protestów Democratic National Convention w Chicago w 1968… Nie mamy te? zamiaru podporz?dkowa? si? ?adnym fa?szywym restrykcjom jakie urz?d miasta Chicago b?dzie chcia? narzuci? na nasze prawa z Pierwszej Poprawki. Pójdziemy tam z naszymi g?owami podniesionymi wysoko i zmontujemy miesi?czne ludowe spotkanie na szczycie… B?dziemy maszerowa? i skandowa? i ?piewa? i krzycze? i praktykowa? nasze prawo do mówienia naszym wybranym przedstawicielom czego chcemy… Konstytucja b?dzie naszym przewodnikiem.

I kiedy G8 i NATO spotkaj? si? za zamkni?tymi drzwiami 19. Maja, b?dziemy gotowi z naszymi ??daniami: Podatek Robin Hooda… zakaz cz?stego handlu ‘flash’… wi???ce porozumienie w sprawie zmian klimatu… prawo, które zdelegalizowa?oby korporacyjnych krymina?ów po trzech strajkach… ca?kowita inicjatywa w sprawie wolnego od broni nuklearnej Bliskiego Wschodu… Cokolwiek zdecydujemy podczas naszych zgromadze? walnych i podczas naszych globalnych internetowych burzy mózgów – my, ludzie, ustanowimy agend? na kolejne par? lat i za??damy, aby nasi liderzy j? wykonali.

A je?li nas nie pos?uchaj?… je?li nas zignoruj? jak wiele razy w przesz?o?ci… wtedy, z Ghandowsk? za?y?o?ci?, zrobimy flash moby na ulicach, zamkniemy gie?dy papierów warto?ciowych, kampusy, korporacyjne siedziby i miasta na ca?ym ?wiecie… sprawimy, ?e cena zwyk?ego porz?dku robienia interesów b?dzie za wysoka do zaakceptowania.

Przeszkadzacze, spakujcie namioty, zbierzcie odwag? i przygotujcie si? na wielki wybuch w Chicago tej wiosny. Je?li nie powstaniemy teraz i nie rozpoczniemy walki o inn? przysz?o?? mo?emy w ogóle nie mie? przysz?o?ci… wi?c ?yjmy bez martwego czasu przez miesi?c w Maju i zobaczmy co si? stanie…

for the wild,
Culture Jammers HQ

CANG8.org / ChicagoMassAction.org / Occupy Chicago
Adbusters / Facebook / Twitter / Reddit

Translated by the Translator Brigades – translatorbrigades@gmail.com