Hasta La Creative!

Siema dzikie koty, ?wawi marzyciele i taktyczni przeszkadzacze,

W nag?ym pó?obrocie, Stany Zjednoczone uzna?y zwyci?stwo Okupuj i przenios?o majowe spotkanie na szczycie pa?stw G8 do Camp David, nieprzenikalnej bazy w wiejskim Maryland. Wow! Wygl?da na to, ?e widmo 50,000 okupuj?cych gotowych wt?oczy? si? z list? ??da? obróci?o klimatyczn? Ostateczn? Rozgrywk? w upokarzaj?ce wycofanie si? G8. Brawo! Rozdzielenie spotka? G8 i NATO to by? zr?czny ruch… ale teraz przed nami wa?ne przemy?lenia dotycz?ce taktyki dzia?ania.

Pytanie jest: czy mamy pod??y? za rad? Mao ("kiedy wróg si? wycofuje, my puszczamy si? w pogo?") czy te? Sun Tzu ("Nie ?cigaj wroga, który symuluje ucieczk?")? S?yszeli?my przekonuj?ce argumenty po obu stronach. Niektórzy okupuj?cy mówi?, ?e ruch powinien i?? za ciosem i stworzy? #OKUPUJCAMPDAVID na przekór wszystkiemu… miesi?c siedzenia na drzewach, blokowa? i nomadycznych obozowisk w lesie i pobliskim Thurmont. Inni wierz?, ?e najlepiej by?oby podbi? stawk? z #OKUPUJCHICAGO: jeszcze wi?ksza mobilizacja poczynaj?c od May Day Strajku Generalnego. Jeszcze inni opowiadaj? si? za nieprzewidywalnymi, wsz?dzie-na-raz globalnymi rebeliami anarchistycznych rojów w miesi?cu maju.

Kiedy Ben Ali najpierw zaatakowa? a potem próbowa? chowa? si? przed swoimi lud?mi, zosta? obalony. Kiedy Mubarak odmówi? negocjacji i próbowa? przemoc? zmusi? swoich ludzi do konformizmu, zosta? zdeponowany. Teraz Bia?y Dom i G8 powtarzaj? b??dy zesz?orocznych autokratów… najpierw próbuj? przestraszy? nas powa?nymi gadkami o represyjnych anty-Okupuj zarz?dzeniach, technologiach do t?umienia zgrupowa? i paramilitarnym utrzymywaniu porz?dku, potem szybko wycofuj? si? w bezpiecze?stwo Camp David.

?wiatowi liderzy uciekaj? przed nami… wi?c co mamy robi?? Mo?e powinni?my ich wy?mia??18 maja – dzie?, w którym liderzy G8 spotkaj? si? w Camp David, mo?e my, obywatele tego ?wiata, powinni?my urz?dzi? #LAUGHRIOT. Niech huki ?miechu unios? si? ponad wsiami i miastami w odpowiedzi na widowisko, jakim s? próby kryzysowego zarz?dzania ekonomii zza zamkni?tych drzwi i kolczastych ogrodze?.

?miech jest jedn? z najpot??niejszych broni taktycznych wojen memowych… sygnalizuje wy?szo?? i utrat? strachu. A wi?c dokonajmy najwi?kszej komedii wyj?cych flash mobów, buntowniczych imprez ulicznych i histerycznych kawa?ów, jakie ten ?wiat widzia?. 18 maja mo?e okaza? si? monumentalnym punktem zwrotnym… ah hahahaha! Momentem, w którym obywatele tego ?wiata doznaj? kolektywnej epifanii, i od tego czasu zaczn? my?le? inaczej o tym, w jaki sposób ten ?wiat powinien by? rz?dzony.

Przeszkadzacze, cokolwiek nie zrobimy tej wiosny, uno?my si? jak motyle i ??dlmy jak pszczo?y! Spróbujmy nagi?? spotkanie G8 i NATO do naszej woli taktykami szokowymi oraz zuchwa?ymi akcjami przeszkadzaj?cymi, które pobudz? wyobra?ni? ?wiata. Mo?e jeste?my bli?ej Globalnej Wiosny ni? wielu z nas ma odwag? sobie wyobrazi?…

Dla dzikich,
Culture Jammers HQ

OccupyWallStreet.org /
Tactical Briefing #25 and #26 / OccupyWallst.org / G8Protest.org / OccupyChi.org / CANG8.org / Takethesquare.net / OccupyMay1st.org / MayDayNYC.org / Facebook / Twitter / Reddit

Translated by the Translator Brigades – translatorbrigades@gmail.com