So tender you don’t need a knife / Tendrement pompé?

couteaunon2001.jpg THE ORIGINAL ?
A Vaca Argentina Restaurant – 2001
Source : Cannes Archive Online,
Agency : JWT Publicidade (Portugal)
couteaunon2007.jpg
LESS ORIGINAL
Prime Rib at Grosvenor Steak House  – 2007
Source : Dubaï Lynx Awards – BRONZE
Agency : Saatchi & Saatchi Dubaï
(United Arab Emirates)
couteau2008
LESS ORIGINAL
Barbarian’s Steak House – 2008
Claim : “Extra tender”
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : Leo Burnett Toronto (Canada)

Give us a break / Pause pompage?

banc2005flickr
banc2008
THE ORIGINAL?
Nestlé – Kit Kat bench – 2005
Source : Flick’r
Agency : Unknown (please help)
LESS ORIGINAL :
Nestlé – Kit Kat “have a break” bench – 12/2008
Source : Adsoftheworld
Agency : JWT London (United Kingdom)
Loin de moi l’envie de mettre JWT London au banc des accusés, mais je rappelle à toute “faims” utiles que l’idée relève du déjà-vu.

Double share / Double Ration!

riz2003 riz2008
THE ORIGINAL?
Daawat Basmati Rice – 2003
Source : SILVER at the AFAQS awards
Agency : RMG David New Delhi (India)
LESS ORIGINAL :
Lihom Pressure Rice Cooker – 2008
Claim : “So good, you’ll forget everything else”
Agency : Diamond Ogilvy (Korea)
Le moins que l’on puisse dire c’est que l’on nous ressert la même recette créative (éculée) jusqu’à plus faim!

Big bubbles are dangerous / À s’arracher les cheveux

biggergum2007 biggergum2008
THE ORIGINAL?
Warning “extremly large bubbles” Big Bubble – 2007
Source : CCSP (creative club of sao paulo),
Agency : Leo Burnett (Brazil)
LESS ORIGINAL :
Sportlife “Bigger Gum” – 11/2008
Source : Adsoftheworld,
Agency : JWT, Amsterdam (Netherlands)
Une annonce similaire (mais faite par des étudiants en 2006/2007) est aussi visible sur internet : Cliquez-ici pour comparer