Hasta La Creative!

H?i các b?n nh?ng k? gây r?i, ng??i m? ng? và nh?ng ng??i nói ra s? th?t ngoài kia,

Tr??c s? ?ánh th?c c?a #Cu?c chi?m ph? Wall, các công ty truy?n thông ?ã nhi?u l?n c? g?ng ?? làm gi?m uy tín c?a cu?c bi?u tình. Chúng ta b? lên án d??i nhi?u cái tên và không ng?n ng?i nh?t chính là New York Times, ?ã hai l?n giáng ?òn m?nh vào Adbusters. Và bây gi? thì h? t? ch?i cho in s? th?t.

Hãy vào Mondoweiss và ki?m tra s? h?i ?áp cho cu?c ??u tranh ti?n hành vì quy?n l?i c?a chúng ta.

Và n?u b?n c?m th?y b? vi ph?m m?t cách tr?ng tr?n tr??c s? t? ch?i in ??y ?? b?c th? c?a chúng ta thì hãy lên ti?ng, tweet ý ki?n c?a b?n và nêu lên rõ v?n ??. Có l? ch? biên t?p Jill Abramson s? b? thuy?t ph?c b?i nh?ng email cho bà th?y r?ng ?ó hoàn toàn là b?t công và ch?ng l?i nguyên t?c nhà báo c? b?n c?a New York Times khi t? ch?i quy?n ???c h?i ?áp chính ?áng c?a Adbusters. Hãy sáng t?o… làm b?t c? ?i?u gì b?n có th? ?? gây áp l?c cho h?, ?? khi?n h? làm nh?ng ?i?u là ?úng.

Có th? ?ó là chuy?n th?t khi nói r?ng Adbusters ?ã làm Pro-Israel t?c gi?n và vi?c ch?ng l?i – ??nh ki?n v? Palestine ?ã gây ?nh h??ng không t?t cho New York Times suôt nhi?u n?m trong nh?ng bài xã lu?n c?a nó, và ??c bi?t là v?i b?n tin c?a Isabel Kershner và tr??ng c?c Jerusalem c?a Times, ông Ethan Bronner. Bà Kershner và ông Bronner – là nh?ng ng??i có con trai ph?c v? trong quân ??i c?a Israeli – c? hai ??u có quan h? ch?t ch? v?i Israel hi?n t?i. Nh?ng bài vi?t c?a h? th??ng không có b?i c?nh lich s? hay v?n c?nh, và Adbusters ?ã g?i chúng là “Ch?ng quên c?a Hoa K?”.

S? thay ??i trong v?n hóa ch? có th? x?y ra khi m?t trong nh?ng t? báo l?n nh?t c?a th? gi?i… và chúng s? ch? có th? b?t ??u b?ng vi?c ??ng ý in b?c th? c?a chúng ta.

h??ng ??n nh?ng ?i?u ch?a xác ??nh,

Tr? s? chính nh?ng ng??i khu?y ??ng v?n hóa.

Translated by the Translator Brigades – translatorbrigades@gmail.com