Hasta La Creative!

Od wieków cywilizacja ludzka stala pod znakiem wielkich zmian, idei, paradygmatów. Modernistyczny heglowski duch subiektywny, nietzscheanska smierc Boga i heideggerianskie bycie-w-swiecie ustapily w postmodernizmie foucoultowskiemu dispositif, koncu swiata Fukuyamy, derridowskiej dekonstrukcji i klaczom Deleuze i Guattariego.

A jednak, podczas gdy wiekszosc z nas, przyzwyczajona do wielkich idei i pomyslów oczekiwala pojawiania sie nowych z co najmniej ta sama predkoscia, w ostatnich kilku latach wydaje sie, ze poklady inspiracji zaczely sie wyczerpywac. Staje sie jasne jak slonce ze prawdziwie nowatorskie, kreatywne pomysly i idee raptem przestaly naplywac. Nikt nie wie dlaczego.

Konceptualna susza nie moglaby nastapic, zdawaloby sie, w czasie bardziej nieodpowiednim. Siedem miliardów nas zmaga sie z najbardziej powaznym ekologicznym, finansowym, politycznym i spirytualnym kryzysem w naszej historii. Tym razem katastrofa, której stawiamy czola, nie dotyka jedynie pojedynczej nacji, regionu czy kontynentu… Jest to tym bardziej przerazajace, ze jest to katastrofa globalna i równoczesna. Szanse sa ze jesli nie uda nam sie wygrzebac z tego regresu, prawdopodobnie zstapimy w przerazajacy tysiac lat ciemnych wieków … era ziemi wypalonej autorytarnym kapitalizmem, brutalizmem i chaosem które sprawia, ze ludobójstwa i holokaust poprzedniego wieku beda sie wydawac jak gra wstepna. Nie tylko koncza nam sie pomysly; konczy nam sie czas. Teraz bardziej niz kiedykolwiek potrzebujemy kreatywnych przelomów i burzy mózgów inspirowanych z zewnatrz, które przemieszcza tereny mysli, otworza nowe mozliwosci, potencjonalnie ratujac nas wszystkich.

Potrzeba nam odwaznych radykalów mediów niezaleznych, którzy przyczynia sie do upadku komercjalnego wirusa infekujacego nasz strumien informacji. Potrzeba nam nowego grona studentów ekonomii gotowych stawic czola swoim profesorom, gotowych obalic neoklasyczny paradygmat a w jego miejsce zainicjowac nowy, prawdziwy model finansowy. Potrzeba nam nowych sposobów na rozmontowanie wladzy korporacji i usmiercenie idei korporacyjnej tozsamosci. Ale najwiekszym ze wszystkich wyzwaniem jest: w jaki sposób rozniecic rewolucje, insurekcje dnia powszedniego, która rozprzestrzeni sie po swiecie na czas aby uniknac ostatecznej katastrofy?

Byc moze nasze porzucenie swiata naturalnego i masowa migracja w cyberprzestrzen bezpowrotnie odciely nasze korzenie i zmacily nasze neurony. Byc moze jestesmy po srodku nieodwracalnego rozpadu moralnego rasy ludzkiej, który odzwierciedla nieodwolalny upadek ekosystemu naszej planety. Ta eko-psychiczna spirala moze nas wykonczyc. Moze juz jest za pózno?

Ale wydanie #99 Adbusters nie jest o rozpaczy; jest o nadziei, rewolucji i zyciu bez martwego czasu … Jest o próbowaniu czegos nowego i szacowaniu, czy potrafimy zebrac wystarczajaco duzo energii umyslowej na wszechmocna odmiane.

Dla dzikich,
Kalle Lasn i Micah White

Translated by the Translator Brigades – translatorbrigades@gmail.com