Cu?c s?ng c?a chúng ta ch? là nh?ng ?o giác
Posted in: UncategorizedKhông d?a trên th?c t? mà là nh?ng ?o t??ng.
by
Hudson Spivey
From Adbusters #91: The Revolution Issue
? Trung Qu?c, ng??i dân th??ng t? t?p ? nh?ng góc công viên cùng nhau t?p th? d?c. Nh?ng câu chuy?n ngoài s? sách c?a M? không ph?i là nh?ng con ng??i thô l? hay nh?ng anh hùng hy sinh b?n thân ?? theo ?u?i gi?c m?. Nó là câu chuy?n v? n?n dân ch? b? tr?ch ???ng, v? tinh th?n cách m?ng b? ?àn áp và v? ni?m t? hào v? th?i mà s? kiêu ng?o nh??ng ch? cho s? quy ph?c.
?nh: Ryan Pile (l) và Martin Parr (r)
This article is available in:
Chúng ta th??ng quên m?t r?ng cu?c s?ng c?a chúng ta ch? là nh?ng h? c?u, mà trong ?ó cu?c s?ng c?a con ng??i ch? là nh?ng cái tr?u t??ng – nó không d?a trên th?c t?, mà trên nh?ng v? kich, ?o t??ng. Cu?c s?ng c?a chúng ta th?c s? không khác gì nh?ng gi?c m?, nó ch? s? r?i rác m? nh?t t? b?a ?n này sang b?a ?n khác, t? ?o?n h?i tho?i này sang ?o?n h?i tho?i khác, nh? m?t r?p hát, môt trung tâm mua s?m, hay nh? m?t c?c cà phê, m?t c?c bia, m?t v?t trôi d?t không ng?ng t? c?m giác này sang c?m giác khác, hay là s? th?a mãn không ng?ng các mong mu?n c? b?n.
Chúng ta ???c trong t?o nên ? trong “th?c t?” ?y b?i v?y m?i di?n bi?n c?a nó ??u vô hình ??i v?i ta. Chúng ta có th? nh?n th?y t?ng kho?nh kh?c nh?ng không th?y ???c toàn b? v?n ?? – s? chuy?n nh??ng c?a con ng??i t? t? nhiên, ch?ng b?nh c?a s? thu?n hóa, s? ph? thu?c c?a con ng??i vào nh?ng công ngh? máy móc ch?t ?? t?n t?i và th? h? tr? n?m quy?n s? h?u hành tinh này ?ang ngày càng b?t l?c h?n trong vi?c k?t nói v?i nó. Chúng ta ?ang d?n m?t ?i kh? n?ng ?? tr?i nghi?m nh?ng ?i?u v? ??i ???c tìm ra sau nh?ng giây phút tr?ng ??i. Ta bám l?y nh?ng th?a mãn t?m th??ng nh? k? ngã xu?ng c? bám vào nh?ng hòn ?á. C?ng nh? vi?c ta không dám ngh? ??n m?t cu?c s?ng thi?u pizza, kem, lò vi sóng, ph??ng ti?n giao thông, nh?ng s? ti?n l?i, tho?i mái, nhàn h?.
Th? k? 21 này cho ??n nay ?ã quá nhân t? ??i v?i chúng ta. Nó m? ra m?t chân tr?i m?i cho chúng ta –nh?ng k? vi?n vông, nh?ng ?? l?i là th?m h?a. ?ó chính là nh?ng cu?c chi?n, nh?ng tr?n ??i Chi?n, chúng v??t qua m?i gi?i h?n, lôi kéo t?t c? vào tr?n xung ??t c?a nó: cu?c chi?n ng?m ?òi phá b? nh?ng ?i?u t?ng b? c?m ?oán, m? cánh c?a ng?n cách gi?a ph? n? và ?àn ông ?? ???c t? do chuy?n trò, phá b? rào c?n gi?a tâm trí và c? th?, gi?a xác th?t và tâm h?n. S? có nh?ng ng??i ?àn ông trong b? qu?n áo ng? ch?y nh? ?iên trên ???ng ph? cùng v?i chai r??u. N?u ?ó không ph?i là s? ?iên lo?n thì c?ng s? là máu, dòng sông máu ?êm x?i x? ?iên cuông nh? con sông Mississippi ch?y trên kh?p các th? tr??ng th? gi?i, ??p lên nh?ng k? y?u, h? b? nh?ng k? ?ã t?ng m?t th?i thành công, ??a t?t c? b?n h? lên ??u ng?n sóng kh?ng khi?p c?a nó…
Post a Comment