Airline route maps haircut / Ras la frange?

airroutes2008 airroutes20109BBDOgermany
THE ORIGINAL? 
Ana Aeroportos Lisboa « Lisbon airport has a new look » – 2008
Source : EPICA Awards GOLD
Agency : BBDO Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Braun Satin Hair Brush – 2010
Source : Coloribus
Agency : BBDO (Germany)