Hasta La Creative!

Quem nunca tentou manter um diálogo usando títulos (ou versos) de músicas, livros ou filmes? Uma brincadeira comum para muitas pessoas serviu de inspiração para Movie Title Breakup, última esquete do grupo Poykpac Comedy.

Com um roteiro bem construído, um casal mantém uma espécie de “diálogo cinematográfico” ao longo de quase quatro minutos, usando o título de 154 filmes para romper o relacionamento. A sacada está em criar um novo contexto para estes títulos, inserindo-os em uma situação específica.

O vídeo está em inglês – assim como os nomes originais dos filmes – mas com os cartazes dos longa-metragens fica fácil acompanhar. O detalhe é que, para variar, a gente percebe como as “traduções” aqui no Brasil são ruins, já que o diálogo quase não faria sentido com os títulos “traduzidos”.

Post originalmente publicado no Brainstorm #9
Twitter | Facebook | Contato | Anuncie