Times Fashion Critic Cathy Horyn to Retire

Ms. Horyn had been with The Times since 1998, and the paper’s chief fashion critic since 1999.